Dat van die ik weet niet hoeveel maagden precies, maar ik dacht 70 dat is beeldspraak om een idee te geven waar de hemel over gaat. Wij zijn hier in Bourgondië blijkbaar vreselijke vreters, want voor ons is de hemel gelijk aan rijstpap met gouden lepels. Maar het verschil dat de psychologische toestand, die door de term ‘hemel’ wordt aangeduid, maakt wordt in de Islam uitgedrukt als seks hebben met 70 maagden. Wellicht is dat één van de redenen waarom de Moslims destijds in Christelijk Europa afgeschilderd werden als seksmaniakken. Maar het is dus maar een metafoor. Het verschil qua psychologische effecten is inderdaad niet te beschrijven. In de Perzische cultuur wordt de hemel dan weer voorgesteld door een ommuurde tuin met een waterpartij. Die voorstelling werd overigens ook overgenomen in de Islam en men kan daarvan talloze overblijfselen terugvinden tot zelfs in hedendaags Spanje. Was nog te zien deze week in de reportage met Monty. Merk ook de gelijkenis op tussen de woorden ‘paradijs’, en wat je op de verfpotten die je in de Brico koopt ziet staan: “Para techos y paredes”, voor plafonds en muren. Om maar te laten zien dat West-Europa niet zo sterk was afgescheiden van het Midden-Oosten als men vooral ter rechterzijde in deze maatschappij graag gelooft.
Edith Legrand
Antwoord:
Ik voegde er dat zinnetje over verkrachtingen in de hemel op het allerlaatst aan toe. De bedoeling was de ontzettende hypocrisie van die jihadisten extra in de verf te zetten. Met de Koran in de hand mensen vermoorden, vrouwen verkrachten en plunderen. Het lijken wel onze kruisvaarders van weleer.
Verder hebben zowat alle godsdiensten of religieuze tradities hun versie van de stichting van de wereld en hun hemel. En uiteraard is er daarbij steeds sprake geweest van culturele uitwisseling.
Joden haalden het bij de buren in Babylon en Egypte, christenen bij de joden, Romeinen en de Germaanse tradities en moslims bij joden, christenen, Grieken, Indiërs, Perzen en Romeinen. Enzovoort.
En die culturele uitwisseling is de voorbije tweeduizend jaar steeds verder gegaan. Fanatici binnen die religies zullen dat zeker niet willen horen.
Willy Van Damme