Geachte,
Wij zijn een groep mensen die vooral afkomstig zijn van het vroegere USSR en wij hebben een brief verstuurd naar verscheidene media omtrent de situatie in Oekraïne. Wij vroegen ons af of u ons misschien zou willen helpen en onze contactpersoon zou willen zijn tussen ons en de media.
Hieronder vind u de brief die we hebben opgesteld.
Gent, 25 juni 2014
Geachte ,
Wij schrijven u naar aanleiding van de dramatische gebeurtenissen van de afgelopen weken op het grondgebied van Oost-Oekraïne en van de berichtgeving daarover in de West-Europese en Vlaamse media. Wij zijn een groepje ‘Etnisch-Russen’ van diverse komaf. Sommigen uit Rusland, anderen uit Oekraïne. We leven allen al verschillende jaren in Vlaanderen.
Wij zijn hevig verontwaardigd en geshockeerd door wat er in Oost-Oekraïne aan het gebeuren is. Verschillende grote steden staan bloot aan militaire invasies met bijzonder zwaar materieel. Zowel ter land als ter lucht. Tanks rollen de steden binnen en richten daarbij zeer zware schade aan, gebieden worden vanuit de lucht gebombardeerd. Er vallen veel burgerslachtoffers. Tienduizenden burgers zitten letterlijk vast en beschikken niet meer over de nodige basisvoorzieningen. Zij willen vluchten uit het gebied, maar alle vluchtwegen zijn afgesloten. Er vinden standrechterlijke executies plaats door leden van Pravy Sektor, de OVSE registreert al die feiten, maar politiek wordt hier geen gevolg aan gegeven. Verscheidene dorpen rond Slavjansk zijn verwoest. In de stad zelf (125000 inwoners, waarvan 73 procent Oekraïners) is er geen water en elektriciteit meer aanwezig.Vele inwoners zijn genoodzaakt om de stad te verlaten. Er vinden geplande schietpartijen plaats tegen ziekenhuizen, scholen, peutertuinen en andere belangrijke gemeenschapsvoorzieningen. Steden en dorpen worden elke dag gebombardeerd door zware artillerie en er wordt al enkele dagen de in de hele wereld verboden fosforbom gebruikt. De OVSE registreert enkel deze feiten maar er wordt geen gevolg gegeven aan deze misdaden.
De Russische gemeenschap in Oekraïne kwam na de Maidan revolutie onder zeer zware druk te staan. De nieuwe Oekraïnse regering tracht met juridische middelen de Russische taal te dwarsbomen, zowel burgers als politici beledigen systematisch en in de grofste bewoordingen hun medeburgers, Russische media worden bij wet verboden op Oekraïense bodem. Toch maken de etnisch Russen, samen onze Oekraïense medeburgers voor wie Russisch hun eerste taal is de meerderheid uit van de bevolking van Oekraïne.
Wij zijn vooral sterk verbaasd over de manier waarop over deze feiten (niet) bericht wordt in de Westerse media. Het is ook hierover dat wij jullie willen aanspreken. Wij stellen ons de volgende vragen.
1) Op internet circuleren massa’s beelden en getuigenissen over gruwelijkheden begaan door het Oekraïense leger en door nationalistische milities tegen de Russische bevolking. Heel wat van die filmpjes zijn gemaakt en verspreid door de daders zelf, wat de geloofwaardigheid ervan kracht bijzet. Het zijn gewoon oorlogstrofeeën. Dergelijke filmpjes over gruwelijkheden begaan in Syrië kwamen (en komen) bijna dagelijks in de media. Wanneer het Russische bronnen betreft kan dit blijkbaar niet. Zijn Russische bronnen dan per definitie propaganda?
Jullie kunnen altijd beroep op ons doen om vlot toegang te krijgen tot deze digitale bronnen.
2) Opnieuw hetzelfde. Tijdens het eerste jaar van de Syrische opstand en ten tijde van de Gezi crisis in Turkije werden in Vlaamse duidingsprogramma’s burgers uit die landen die in Vlaanderen verblijven uitgebreid aan het woord gelaten. Er werd gepeild naar hun reacties op de gebeurtenissen in hun vaderland. Wat Oekraïne betreft hebben blijkbaar enkel Ruslana en een Oekraïense professor aan de KULeuven recht tot spreken. Onze stem wordt nooit gehoord. Zijn wij misschien te veel “verblind” door Russsiche propaganda. Zijn jullie op zoek naar dergelijke mensen (nederlands- of Engelstalig), contacteer ons dan gerust.
Sommigen onder ons hebben ook geregeld contact met familieleden en kennissen in de conflicgebieden.
3) In Brussel verblijven vele Russische journalisten. Zij zijn vaak gespecialiseerd in internationale relaties aangezien zij verslag uitbrengen in verband met de EU en de Nato. Wellicht hebben zij ook een heldere kijk op wat er in Oekraïne gebeurt. Nooit echter zien wij hen aan het woord in de Vlaamse media. Waarom niet? Zijn zij minder betrouwbare bronnen dan de Westerse journalisten? Misschien kunnen zij wel op een genuanceerde manier Russische standpunten vertolken? Deze collega’s zijn misschien niet ‘objectief’, in de zin dat zij een ander perspectief en andere belangen vertolken
Aarzel niet ons te contacteren indien u in contact wenst te komen met deze collega’s.
4) Als Russen hebben wij de indruk dat in de Westerse media heel wat perspectieven en feiten worden verzwegen. Wij hebben het gevoeld dat er direct of indirect druk wordt uitgeoefend op de pers. Klopt dit of niet?
Wij zijn ervan overtuigd dat een vreedzame oplossing van het probleem een genuanceerde berichtgeving vereist de perspectieven en belangen van alle betrokkenen aan het woord laat. We geloven dat dat ook uw oprechte bedoeling is. We hopen hier met deze brief toe bij te dragen. Aarzel zeker niet ons te contacteren moest u op ons beroep willen doen!
Vriendelijke groeten,
Gholobova Marina
Gholobov Konstantin
Gholobova Dacha
Gertsen S.
Gertsen V.
Sushnikova T.
Atanjan R.
Brekin D.
Kataev D.
Kataeva S.
Filip Eikens
Luponosova N.
Malicorne Buysse
Mustafa Kilic
Vadim P.
Van Ussel Hendrik
Van Ussel Ludmila
Udovitschenko S.
Roman
Alvast bedankt voor uw attentie en reactie.
Mvg,
Gholobova Marina
Antwoord:
Bedankt voor die schokkende informatie.
Het toeval wil dat ik gisteren en ook vandaag in Dendermonde een babbel had met een in Rusland geboren dame met wortels in Zuid-Ossetië. Ook zij klaagde over de wijze waarop door onze media over die zaak bericht wordt. Het stinkt mijlenver naar de platste propaganda mogelijk.
“Ik had gedacht dat de foute berichtgeving rond Zuid-Ossetië een alleenstaand geval was, maar nu zie ik hetzelfde met Oekraïne. Dat is geen toeval”, aldus de dame.
Wie deze blog wat volgt ziet trouwens een steeds weerkerend fenomeen waarbij men de brave niets wetende burger de ene leugen, halve waarheid en verdraaiing na de ander wijs maakt. Het is een fenomeen zo oud als de media zelf. Ik moet dan ook altijd lachen als ik een blad als De Morgen bezig hoor over de Russische media die voor hen alleen maar propaganda geven. Je kunt er hier een aantal verhalen over lezen.
Ik las in de Financial Times onlangs een stuk over Oekraïne van Gideon Rachman, hun topjournalist die de diplomatie volgt, een oud medewerker van The Economist. Het verhaaltje over fascisten en Jodenhaat in Kiev was volgens hem platte Russische propaganda.
Waarom? Hij had hierover een gesprek gehad met de eerste minister Arsenyi Jatsenjoek en met Ihor Kolomoyskyi, de Israëlisch-Oekraïense oligarch en een der twee eigenaars van de Oekraïense Privat Bank.
En beiden stelden dat dit niet waar was, en dus wist onze topjournalist te stellen dat er geen fascisten in Oekraïne waren en er geen sprake was van Jodenhaat. Simpel toch.
Uiteraard wist Gideon Rachman perfect dat hij zat te liegen, maar dat zal hem worst wezen. Zolang de Britse regering maar tevreden is over de soms erg geslepen gemaakte desinformatie van de Financial Times. De rest kan hem gestolen worden. Correct berichten? Nog in geen 1000 jaar.
Verder vrees ik jullie niet te kunnen helpen. Erg spijtig. De dame waarover ik het eerder had ging toen in 2008 rond Georgië en Zuid-Ossetië een interview hebben met De Standaard. Het ging nooit door. In medialand heerst de leugen en dus moest ze zwijgen.
Zie verder ook de stukken waarin ik de persoon van de in Syrië wonende pater Daniel Maes bespreek. Ook die maakte men praktisch monddood in onze media. Zelfs al zou er onder normale omstandigheden voor zijn verhaal onder kranten figuurlijk worden gevochten.
Nu bestaat hij voor onze kranten niet. En wie dat een toeval noemt of een ‘foutje’ is kandidaat voor de gouden medaille voor de naïviteit.
Willy Van Damme