Ik hou mijn hart vast voor het moment waarop de eerste drone over België vliegt om alles in de gaten te houden (als aanvulling op de satellieten, afluisteren van GSM, Facebook, Google…) en dat iedereen die opkijkt of een foto maakt van het tuig automatisch ‘verdacht’ is. Die dag is niet veraf. Wie gaat immers die drones die bv. opstijgen vanop de NATO-standaard pistes van Saint-Hubert of Bertrix (mark my words) tegenhouden? De strijd tegen het terrorisme rechtvaardigt immers alles. Wie hierop kritiek heeft wordt afgeschilderd als iemand die in de kaart speelt van de terroristen en wordt dus afgevoerd. Komt mij allemaal zo bekend voor. 1940?
Walter Baeyens
Antwoord:
Het zou wel eens kunnen zijn dat dergelijke drones of iets gelijkaardigs hier al rondtoeren. Wie gaat hen trouwens stoppen? De Morgen, De Standaard of Het Laatste Nieuws misschien? of een van onze vele parlementen en regeringen? Kom nou die sidderen en beven allemaal al bij het idee van een boze telefoon uit Washington.
Elke oppositie hiertegen is in dit land gewoon uitgeschakeld en beperkt tot wat men kan noemen de samizdat of the underground press.
Hoezeer onze pers een slaaf van de VS bleek nog meer eens in de editie van 12 december van de NRC. Daarin schreef een correspondent uit London in het artikel ‘Britten hielden passages uit ‘martelrapport’ VS': “… Diego Garcia, het Britse eiland in de Indische Oceaan dat in elk geval in 2002 door de CIA is gebruikt voor rendition (hun nadruk, nvdr.), de transporteren van terreurverdachten.”
Men gebruikt hier nota bene in een Nederlandse tekst een feitelijk in ongebruik zijnde Engels woord om niet de harde waarheid te moeten schrijven, namelijk het met geweld ontvoeren of kidnappen van onschuldigen. Niemand van hen is immers ooit voor wat dan ook en door wie dan ook in beschuldiging gesteld. Waarbij men ook de soevereiniteit van andere land negeert.
En dan ziet de NRC zich als de vaandeldrager van de intellectuelen in krantenland. De bange slaafjes ja. Bang om het woord rendition te moeten vertalen.
Willy Van Damme