willy van damme,
hoe komt u aan deze informatie van een inwoner van kfar laha?ik ben het met u eens dat er veel propaganda verspreid wordt door de betaalde propagandisten, zowel in de westerse mainstream media als daarbuiten, maar ik zou toch iets meer willen weten over uw bron.
vriendelijke groet
Stan van Houcke
journalist/schrijver
Amsterdam
Antwoord:
Bedankt voor uw interesse. Het stuk was mij gisteren per mail bezorgd vanuit die zogenaamde Mediawerkgroep Syrië. Ik kan en kon onmogelijk weten of het klopte maar wou het, gezien de commotie, toch plaatsen als een andere versie dan diegenen we via onze klassieke media horen. Die praten toch maar Washington naar de mond. Maar journalisten horen nu eenmaal voor zij schrijven minstens beide of meerdere versies van het verhaal te horen. Ik had gisteren amper tijd maar vertaalde het en schrijf er een begeleidende tekst bij.
De lezers hebben nu eenmaal recht op informatie. Nu kwam die in essentie van een kant, zijnde die rebellen. En die zijn toch partij in dit conflict.
Sinds deze ochtend weet ik nu waar het verhaal vandaan komt. De bron is Vox Clamantis, het persorgaan opgericht door het klooster van Moeder Agnès-Mariam en pater Daniël Maes in Deir mar Yacub, Qâra in Syrië.
De naam stond onderaan die mail maar ik begreep niet wat hij bedoelde en gaf hem daarom oorspronkelijk niet mee. Qâra is denk ik niet zo heel ver van Houlé.
Indien gewenst kan ik U de adresgegevens van die Daniel Maes geven. Hij verblijft tot begin volgende maand in de Belgische abdij van Postel. Een interview met die man verschijnt hier kortelings.
Willy Van Damme