In het vuur van je betoog beweer je ten onrechte dat Catalaans een ‘dialect’ van Spaan is. Dat is niet zo, Catalaans lijkt meer op Frans. Zowel Frans, Spaans als Catalaans komen uit het Latijn. Zie ook
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20130922143257AAPGUG9 voor een voorbeeld.
Dirk Vermeir
Antwoord:
Je zult hier wel gelijk hebben vrees ik. Een taal vormen is een proces van eeuwen natuurlijk en van interculturele besmetting.
Mij kwam het Catalaans over als een vorm van Castiliaans maar dat het in veel zaken ook op Frans lijkt zal wel. De regio van Barcelona is altijd sterk verbonden geweest met de regio om Perpignan. De uitbouw van Frankrijk zorgde voor die splitsing.
De Franse taal is er ook pas na veel eeuwen gekomen en op zeker ogenblik besliste een of andere commissie dat dit de standaard taal is die men overal moet leren en dus kwam er een einde althans officieel aan die taalverschillen. De veralgemening van het onderwijs zorgde hiervoor.
Men had voor hetzelfde geld in de Benelux twee of drie vormen van Nederlands kunnen hebben, maar dat kwam er niet.
Ik geef wel ridderlijk toe dat ik geen taalexpert ben en dus hier fout zat.
Willy Van Damme